RATE THIS EXAMPLE FROM "BENEFICIAL" TO "HARMFUL"
BENEFICIAL HARMFUL
Translate to other languages
Coś mi nie gra - Donald Tusk
Background Information
Donald Tusk został wybrany na przewodniczącego Rady Europejskiej i nie znał angielskiego, dlatego musiał w trybie przyspieszonym się go nauczyć. Początki posługiwania się przez niego językiem angielskiego nie należały do najlepszych.
Technique Used
Attack Opponents
This is propaganda because
Mem wyśmiewa Donalda Tuska, jego sposób posługiwania się językiem angielskim poprzez bezpośrednie tłumaczenie poszczególnych słów składających się na zwroty frazeologicznych - coś mi nie gra = something me not play. Sugeruje bardzo niski poziom jego znajomości języka angielskiego.
Source
https://www.blasty.pl/6011/something-me-not-play-angielski-z-tuskiem-lekcja-1
Comments
No Comments Yet
Share Your Ideas